-
1 procuratore della Repubblica
(in corte d'assise, tribunale) public prosecutor* * *procuratore della Repubblicastate prosecutor.\ -
2 procuratore della Repubblica
(in corte d'assise, tribunale) public prosecutorNuovo dizionario Italiano-Inglese > procuratore della Repubblica
-
3 sostituto procuratore della Repubblica
Dir deputy public prosecutor Brit, assistant district attorney AmDizionario Italiano-Inglese > sostituto procuratore della Repubblica
-
4 sostituto procuratore della Repubblica
Dir deputy public prosecutor Brit, assistant district attorney AmNuovo dizionario Italiano-Inglese > sostituto procuratore della Repubblica
-
5 procuratore
m person with power of attorneylaw lawyer for the prosecutionprocuratore generale Attorney General* * *procuratore s.m.1 (dir.) ( persona munita di procura) proxy; attorney: agire come, da procuratore, to stand proxy (o to have power of attorney); il procuratore di una società, the legal representative of a company // procuratore generale, ( nel diritto privato) general proxy3 (dir.) ( pubblico ministero): procuratore ( del Re), ( in Inghilterra) Public Prosecutor, ( in Scozia) Procurator Fiscal; procuratore ( della Repubblica), ( negli Stati Uniti) State (o District) Attorney, ( nel sistema federale degli Stati Uniti) United States Attorney // procuratore generale ( del Re), ( in Inghilterra) Director of Public Prosecution; ( in Scozia) Lord Advocate; procuratore generale ( della Repubblica), ( negli Stati Uniti) Attorney General4 (banca) bank officer5 (Borsa) stock exchange agent6 (eccl.) procurator7 (sport) manager, agent: il procuratore di un pugile, di un calciatore, a boxer's, footballer's agent (o manager)8 (st. romana) Procurator9 (st. veneziana) Procuratore di San Marco, Procurator of San Marco.* * *[prokura'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) amm. comm. procurer, proxy2) dir. attorney, prosecuting attorney AE, prosecutor AE•procuratore distrettuale — = District Attorney
procuratore generale — = Director of Public Prosecutions GB, Attorney General US
procuratore legale — = solicitor GB, attorney(-at-law) US
* * *procuratore/prokura'tore/ ⇒ 18, 1sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 amm. comm. procurer, proxy; il procuratore di una società the authorized representative of a company2 dir. attorney, prosecuting attorney AE, prosecutor AEprocuratore distrettuale = District Attorney; procuratore generale = Director of Public Prosecutions GB, Attorney General US; procuratore legale = solicitor GB, attorney(-at-law) US; procuratore della Repubblica state prosecutor. -
6 procuratore sm/f
[prokura'tore] procuratore (-trice)Dir solicitor Brit, lawyer Am, (chi è munito di procura) holder of power of attorney -
7 procuratore
sm/f [prokura'tore] procuratore (-trice)Dir solicitor Brit, lawyer Am, (chi è munito di procura) holder of power of attorney -
8 PR
[pi'ɛrre]1. sigla(= Parma)2. sigla mPol, (= Partito Radicale)3. abbr1)See:2)See:* * *I1) abbr. Procuratore della Repubblica state prosecutor2) abbr. Piano Regolatore urban planning regulationsII [pi'ɛrre]sostantivo maschile abbr. Partito radicale Radical Party* * *PR11 = Procuratore della Repubblica state prosecutor2 = Piano Regolatore urban planning regulations.————————PR2/pi'εrre/sostantivo m.= Partito radicale = Radical Party. -
9 sostituto
m, sostituta f substitute, replacement* * *sostituto s.m. substitute, deputy, assistant, surrogate: il sostituto del direttore, the director's substitute; sostituto provvisorio, (fam.) stopgap; mandare un sostituto, to send a substitute // (dir.): sostituto procuratore ( del re), ( in Inghilterra) Public Prosecutor's Assistant; sostituto procuratore ( della repubblica), ( negli Stati Uniti) State (o District) Attorney's Assistant, ( nel sistema federale) United States (o US) Attorney's Assistant; sostituto d'imposta, withholding agent.* * *[sosti'tuto]sostantivo maschile (f. -a)1) (supplente) substitute, deputy, replacement, stand-in2) (surrogato) surrogate (di for)•sostituto procuratore — dir. public prosecutor's BE o district attoney's AE assistant
* * *sostituto/sosti'tuto/sostantivo m.(f. -a)1 (supplente) substitute, deputy, replacement, stand-in2 (surrogato) surrogate (di for) -
10 sostituto sm/f
-
11 PR
-
12 sostituto
-
13 procura
f power of attorneyProcura di Stato public prosecutor's officeper procura by proxy* * *1 power of attorney; proxy: procura generale, full power of attorney; avere la procura di qlcu., to stand proxy for s.o. (o to have power of attorney for s.o.); dare la procura a qlcu., to accord (o to grant) power of attorney to s.o. (o to confer powers of attorney (up)on s.o.) // per procura, by proxy (o per procurationem) (abbr. p.p.): firmare per procura, to sign per procurationem; sposarsi, votare per procura, to marry, to vote by proxy2 ( documento di procura) letter of attorney, procuratory3 (ufficio, sede del procuratore) Director of Public Prosecution's office; Public Prosecutor's office; (amer.) State (o District) Attorney's office.* * *[pro'kura]sostantivo femminile1) dir. power of attorney, proxy; (documento) letter of attorneyper procura — by proxy, per procuration
avere la procura di qcn. — to stand proxy for sb., to have power of attorney for sb.
dare una procura a qcn. — to give sb. power of attorney
2) (ufficio) attorney's officeprocura della Repubblica — = Public Prosecutor's Office
•procura generale — dir. general o full power of attorney; (ufficio) = office of the Director of Public Prosecution
* * *procura/pro'kura/sostantivo f.1 dir. power of attorney, proxy; (documento) letter of attorney; per procura by proxy, per procuration; voto per procura proxy vote; avere la procura di qcn. to stand proxy for sb., to have power of attorney for sb.; dare una procura a qcn. to give sb. power of attorney2 (ufficio) attorney's office; procura della Repubblica = Public Prosecutor's Officeprocura generale dir. general o full power of attorney; (ufficio) = office of the Director of Public Prosecution.
См. также в других словарях:
Confessione di un commissario di polizia al procuratore della Repubblica — Voir Confession d un commissaire de police au procureur de la République … Dictionnaire mondial des Films
procuratore — pro·cu·ra·tó·re s.m. 1a. TS dir. chi rappresenta un altro soggetto nel compimento, a suo nome e per suo conto, di atti giuridici in forza di una procura conferitagli da quest ultimo 1b. CO TS dir. → procuratore legale 1c. CO TS dir. magistrato… … Dizionario italiano
Признание комиссара полиции прокурору республики — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/26 августа 2012. Дата постановки к улучшению 26 августа 2012 … Википедия
Attorney general — In most common law jurisdictions, the attorney general, or attorney general, is the main legal advisor to the government, and in some jurisdictions he or she may also have executive responsibility for law enforcement or responsibility for public… … Wikipedia
procura — pro·cù·ra s.f. 1a. TS dir. atto con cui un soggetto conferisce a un altro il potere di rappresentarlo, cioè di compiere atti giuridici in suo nome: conferire, revocare la procura a qcn. | → procura notarile 1b. CO spec. scherz., delega, incarico… … Dizionario italiano
Franco Nero — (2008) Franco Nero (* 23. November 1941 in San Prospero bei Modena als Francesco Sparanero) ist ein italienischer Schauspieler, der vor allem für seine Darstellung des Django in Italo Western Bekanntheit erlangte. Er wirkte zudem in verschiedenen … Deutsch Wikipedia
НЕРО Франко — НЕРО (Nero) Франко (р. 21. 11. 1941), итальянский актер. Настоящая фамилия Спартанеро. В кино с 1964, дебютировал в фильме «Челюсти на П.. Р...» (1964) Карло Лиццани. По исполнении роли Авеля в фильме Джона Хьюстона «Библия» (La Bibbia, 1965) и… … Энциклопедия кино
Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert — Filmdaten Deutscher Titel Der Clan, der seine Feinde lebendig einmauert Originaltitel Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica … Deutsch Wikipedia
Damiano Damiani — Born 23 July 1922 (1922 07 23) (age 89) Pasiano di Pordenone, Friuli, Italy Occupation Film director Screenwriter Years active 1961 2002 D … Wikipedia
Damiano Damiani — (* 23. Juli 1922 in Pasiano, Pordenone, Friaul Julisch Venetien, Italien) ist ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Drehbuch … Deutsch Wikipedia
Damiano Damiani — Pour les articles homonymes, voir Damiani. Damiano Damiani (Pasiano di Pordenone, 23 juillet 1922) est un écrivain, un scénariste, un acteur et un réalisateur de cinéma italien. On le classe parmi les grands réalisateurs du cinéma… … Wikipédia en Français